Jamajka

Čas vuka
je upravo završen.Petli
kukuriču.Svet se gradi
iznova,boreći se
u tami.

Dete ulazi u noćnu -
Moru,dok se odrastao
Čovek plaši svog straha.

Moram da napustim ovo ostrvo,
Boreći se da budem rođen
iz crnila.

Plaši se dobre duboke mračne
Američke Noći.
Blažena je Noć.

Poplava se povukla
Filmska panika i
šoferisana vožnja
Kroz predgrađa

Divlji starci u čudnoj odeći
kraj autoputa.

Neki od muškaraca nose
Tunike ili kratke suknje.
Žene poziraju na
Njihovim tremovima u klasičnoj
pozi ruganja.

Vozač cilja kola
i ono navodi sebe.Tuneli
prolaze iznad glave.

Volim duboki zeleni sjaj
Američke Noći.

Volim zastrašujuće uglove
Thrill to the wood-vine*.
(* ne znam da prevedem,možda -
uzbudljivih do kosti )

Mnogo toga dobroga
i u tolikim količinama.

~~~

Gradonačelnikove čizme su tamo
gde ih je i ostavio.

Pseudo - plantaže.

Periodični printevi - belo
crni bokserski meč.

Crnački ples

~~~

Direktor škole se drži za nos.
"Mrtva krava je unutra.Pitam
se zašto nikoga nisu poslali
da je ukloni ?"

Lešinar kruži iznad,
i još jedan.Beli vrh
njegovog nalik - kandzi crvenog kljuna,
izgleda beo,kao meso.
Brze tužne mlitave
senke.

Mačka pije malu mačku
krila formiraju bolesni
Tirkizni bazen.

( Ludi parovi napolju u noći )

Ameriko,ja sam navučen na tvoje
Hladne bele neonske grudi,i usisan
zmijski kroz zoru,ja sam privučen
nazad kući
tvoj sin iz egzila
u zemlji Buđenja
Koji snovi te poseduju
Da se sjedine ujutru ?

"Bio sam ošamućen"

~~~

Tačka,greben,iza
sestrinskih vrata,iza
glavne sobe -
"To su gradonačelnikove."

Krevet se pomalja kao bela
pogrebna leptirova barža
na kraju sobe,
obešen s mrežama i jedrima.

"Mi smo odmetnici."

"Koja je to crkva ?"
"Crkva Boga."
bela bandana,bela tambura

- Hodati po Vodi -

"U tradicionalnom smislu,daćemo
im dobro političko
šljepanje po guzi "- (smeh)

"Žrtvovanje"

žaba na putu
deca u crkvi
bubnjevi
Sunce - Sunce
ležati kao smrt
na zadnjem sedištu
Preporod.

~~~

Javna - kuća
Gazde Dzona i Gazdarice Ane
Crveno - krvni i Plavo - krvni.
Kraljičina nedra.
Da li je to Princeza ?

Zlatna krv,kao ja,kaže on,
dajući račun ponovo uredno,
Kraljičino uvo - goli
kurac zaglavljen u njenom dupetu,

Ha Ha Ha Ha

Nisi ništa manje nevin
od surog orla.

Top.

Crnci robovi i Englezi
su pobili Indijance,i mešali se
sa Špancima,koji su ubrzo
proterani.

Da,velike bitke

Bum.Bum.

Prevod © Makiaveli 2007