Čitanje iz Vililidza*
(*Village znači selo,ali je to i kraj Njujorka pa ne znam na šta se ovde misli)
U toj godini imali smo veliku posetu energije.
U tim vremenima sve
je bilo jednostavnije i više zamršeno.
Jedne letnje noći,odlazeći
Na pir,naleteo sam na
2 mlade devojke.
Plavuša se zvala Sloboda
crnka,Smelost.
Pričali smo i rekle su mi
ovu priču.
~~~
i hladni lepršavi truleći vetar
i dečji otisak dlana
na nacrtanom prozoru
i repetirano oružje nošeno
na ramenu.
i vatra u noći
čeka,u zamračenoj kući
na okrutnu poludelu rasu
iz grada da stigne
i dođe ubadajući kroz dim
i gorivo i prah za mleko
i zao pogled na njihovim licima
koji laje od trijumfa
Ko ih ne bi zaustavio ?
Šuplje drvo,gde smo nas
troje spavali i sanjali
u pokretu
uskovitlanih senki i trave
Umorni šum lišća
I starac drma igrače
s njegovim starinskim plesom
smrkava se
hitre senke se nadvijaju nad
mesom šume
da omoguće disanje
Nežno se oni komešaju
Nežno uzdižu
Mrtvi su novorođeno
probuđeni
sa otkinutim udovima
i mokrim dušama
Nežno oni uzdišu
u ushićenom pogrebnom čuđenju
Ko je pozvao ove mrtve da igraju ?
Da li mlada žena
koja uči da svira "Pesmu
Duhova" njenu unuku
Da li deca divljine ?
Da li Duh-Bog on sam,
mucajući,navijajući,
pričajući slepo ?
- Pozvao sam vas da
protrljate zemlju.
Pozvao sam vas da objavite
tugu koja pada poput
izgorele kože
Pozvao sam vas da vam poželim
dobro,da uživate u
sebi kao novo čudovište
i sada vas pozivam da se
molite :
~~~
~ Jadikovanje Zbog Smrti Mog Kurca ~
Jadikovka za moj kurac
Ranjen i razapet
Žudim da te upoznam
tražeći duševnu mudrost
možeš otvoriti zidove
misterije
stripšou
Kako dobiti smrt
U jutarnjem
šou
TV smrt
koju dete
upija
misterija smrti
koja me tera
da pišem
Sporo dolazeća
Smrt mog kurca
daje život
Sviraču gitare
Drevni mudri satiru
Pevaj svoju odu
mom kurcu
mazi njegovu jadikovku
ukruti i navodi
nas
Izgubljene ćelije
Znanje o raku
Govoriti srcu
i dati veliki poklon
reči
moć
trans
Ovaj prijatelj iz ergele
i zver njegovog zoo vrta
divlje,dlakave kokoške
svaka boja povezuje
da stvori brod
koji ljulja trku
da li bi bilo kakav pakao mogao biti
užasniji od sadašnjosti
i realnosti
"Pritisnuo sam njenu butinu
i smrt se nasmešila"
smrt,stari prijatelj
smrt i moj kurac
su svet
Mogu oprostiti
moje povrede
u ime
mudrosti
luksuza
romanse
Rečenice na rečenice.
Reči leče.
Reči su mi dale ranu
i one će me izlečiti
Ako veruješ u to.
Svi se udružite sada u žaljenju
za smrću mog kurca
jezik znanja
u perjanoj noći
dečaci polude u glavi
i pate
Žrtvujem svoj kurac
na oltaru
tišine
~~~
~ Buđenje ~
Probudi se
Otresi snove iz svoje kose
Moje lepo dete,moj slatkišu
Izaberi dan i znak
svog dana,
prvu stvar koju vidiš.
Spaljeno drvo,kao dzinovska
praistorijska ptica,list,
suv i gorak,brbljajuće priče
u svojim toplim talasima.
Bogovi trotoara će ti biti dovoljni.
Šuma komšiluka,
Prazni izgubljeni muzej,i
Visoravan,i Planinski trudni
Spomenik iznad kioska
gde se deca skrivaju
Kada se škola završi
~~~
~ Kletve i Prizivanja ~
Uvrnuti obezglavljeni melezi
Stalno očekujem da će se jedan od vas
uzdići
velike snažne debele kraljice
baštenski veprovi i Veterani
pičke
neobični kupusasti sveci
Skupljači sranja i individualci
zvaničnici na trkama brzih kola
Luzeri s tankim usnama
i trgovci željni jebanja
Moja militantna dendi odeća
sav čudan poredak čudovišta
hot on the tail of the woodvine*
Dobrodošli u našu
Procesiju
(*ne znam da prevedem)
~~~
~ Raskršća ~
Srešćemo se kod kapije tvojih roditelja
Kazaćemo ti šta da radiš
Šta treba da uradiš da
preživiš
Napusti trule gradove
tvog oca
Napusti zatrovane bunare
i krvlju umrljane ulice
Uđi sada u slatku šumu
~~~
Hodao sam kroz panterovu dnevnu sobu
I naše zajedničko leto se završilo
Prerano
Jače nego duže
Zadavljeno noću
Odmara u mom sunčevom mlazu
Opušta u njenoj tajnoj divljini
Ovo je more sumnje
Koje gazi harfe
nesvesne
i nespremne
To je brat,a ne prošlost
što pretvara sunčevu svetlost u staklo
To je dolina
To sam ja
Svedočanstvo od
čudnog svedoka
~~~
Cvetanje
bogolikih ljudi
u nemom vazduhu
bi izledalo
čudno
uljezu
određenih dimenzija
ali ovo je sve što je ostalo
da nas navodi
Sada kada je On otišao
~~~
Divlja kurva se smeje
kao drevna usedelica
Matorko,vidimo te,svrati opet
u um
Ja lažem kao groznica
Dancing your nubile hush *
*(ne znam da prevedem)
voljna da budeš posedovana
neispričane priče
hrabri indijaneri se uzdižu
Izgaženi,kao sveta kožica
crvenokožaca
Kancer je započeo podmuklim
udarcem noža i oštećena
šipka se uzdigla ponovo
na Istoku
kao zvezda
u požaru
Prevod © Makiaveli 2007