Pesme iz Beležnice
Postoji slika da moram
da stvaram svoju sopstvenu realnost
~~~
Otkriće
Anđeli i Mornari ( bogate devojke )
Dvorišne ograde,šatori
snovi posmatraju jedni druge
netremice
Meka luksuzna kola
Devojke u garažama
skinute,izlaze da nađu
alkohol i odeću
Pola galona vina
i pakovanje od šest piva
Nežni koral.Zaskočen.
Naskočen.Rođen da trpi.
Stvoren da se skida u
divljini.
~~~
- Hej čoveče hoćeš devojke
Pilule travu hajde
Pokazaću ti dobro zezanja
Ovo mesto ima sve
Hajde,pokazaću ti
Burleskni Ritam
Možemo li razrešiti prošlost - vrebajuće čeljusti
spojeve Vremena - bazu -dolazak
doba na suvom mestu - rupe i pećine
Muzika je bila novi crni polirani
hrom i došla je iznad leta kao
tečna noć - Di Dzejevi
Su uzimali pilule da ostanu budni i
puštaju muziku 7 dana.
Generalov sin je imao sestru.
Došli su da ga vide.
Otišli su u studio i neko ga je
znao.Neko je znao
TV Šoumena.
Došao je na našu sobnu žurku i
puštao ploče i kada je otišao,
u vrućem podnevnom suncu,i prišao
svojim kolima,videli smo da su Chooks*
napisali J-E-B-A-NJ-E na njegovoj
šoferci.On ga je obrisao
belom krpom i smejući se hladno,
odvezao dalje.
(*ne znam ko su Chooks,možda neki
rokabili likovi,kao iz briljantina,Travolta i co. :)
"On je bogat,ima velika kola".
Moj prijatelj se vozi sat vremena svaki dan
sa planina.Autobus ti daje
erekciju s knjigama u tvom
krilu.Ustrelili smo pticu kod
crnog M.P.*
( *Ne znam šta ovo znači,
možda planinski vrh)
Moja banda će te srediti.Scene
silovanja u potoku.Zavođenja
u kolima,napuštenim zgradama.
Tuče u redovima za hranu.
Prašina.Cipele
Otvorene majice i podignute kragne.
Svetla izvajana kosa.
Lopate igraju najbolje,iz kuka.
Neko je upucao pticu na
popodnevnoj plesnoj predstavi.Daju
naše besplatne ploče najboljem
paru.
~~~
Uvek instruktor na igralištu,
nikada ubica.Uvek deveruša
na ivici slave,ili preko,
izmanevrisao je dve devojke u njegovu
hotelsku sobu.Jedna,prijateljica,
i nova strankinja,možda
Meksikanka ili Portorikanka.
Jadne dečakove butine i guzovi,u ožiljcima
od očevog pojasa.Ona pokušava da
ustane.Priča o njenom dečku
i tinejdzerskim uduvanim igrama smrti.
Lep tip,mrtav u kolima.
Dođi ovde
Volim te.
Mir na zemlji
Da li bi umrla za mene
pojedi me
na ovaj način
kraj
- Iznenađena sam da može da ti se digne.
On je bičuje blago,zlobno
s pojasom.
- Zar nisam dovoljno pretrpela ? ona pita.
Crna devojka počinje da krvari.
Katolički raj.Imam
drevno Indijansko raspeće oko mog
vrata.Moje grudi su čvrste
i braon.Ležati na umrljanim
i propalim čaršavima sa krvarećom Devicom.
Možemo isplanirati ubistvo,ili
Osnovati religiju.
~~~
Želim da vam pričam
o
Teksaškom Radiju i Velikom Ritmu
izlazi iz Močvara Virdzinije
hladan i spor
s puno preciznosti
i sa pozadinskim uskim ritmom
i teškim za savlađivanje
neki ga zovu nebeskim
u svojoj briljantnosti
drugi zlim i ožalošćenim
Zapadnjačkim snom
Volim prijatelje koje sam
okupio zajedno
Na ovom tankom splavu
konstruisali smo piramide
u čast našeg bekstva
Ovo je zemlja gde je
Faraon umro -
Deco
Reka sadrži primerke
Glasovi raspevanih žena
nas zovu na daleku obalu
i one govore
"Zaboravi Noć
živi sa nama u Šumama
azura"( slaba hrana za
duše zaboravljene )
Rećiću vam ovo ;
nijedna večna nagrada nam neće
pripasti sada što
traćimo zoru
Jednog jutra si se probudila
i čudno sunce
i otvarajući svoja vrata ...
~~~
"Sada čujte ovo :
Pričaću vam o
Teksas Radiju i Velikom Ritmu
Mekom sporo nošenom i ludom
kao neki novi jezik
Doseže ti u glavu
s hladnom i iznenadnom furijom
božanstvenog glasnika
Pričaću vam o
tugi i gubitku
Boga
Lutanju,lutanju
u beznadežnoj noći
Crnci u šumi
u svetlom perju
pokazaću vam devicu
sa dušom iskovanom u gvožđu
Ovde u parimetru
nema zvezda
Ovde mi smo* uduvani
bezgrešno"
(*u ovom slučaju Jimbo se igra s rečima,
on kaže we is stoned,umesto we are stoned,sto bi bilo pravilno,
kao kada bi mi rekli mi sam uduvani,umesto mi smo...)
~~~
Vreme radi kao kiselina
Umrljane oči
Vidiš vreme leti
Lice se menja dok srce lupa
i diše
Mi nismo konstantni
Mi smo strela u letu
Suma uglova promena
Njeno lice promenjeno u kolima
oči i koža i kosa ostaju
isti.Ali stotine sličnih
devojaka nasleđuju jedne druge.
~~~
Pešaci na trotoaru su se kretali brže
Mi se priključujemo struji.Iznenada
panduri,plastični štitovi i kacige,
vitlajući dugim tankim pendrecima
kao štapićima,u formaciji,
raščišćavaju ulicu na drugu stranu.
Prići bliže ili držati se po strani.
Kafići su unosili stolove
stavljali stolice naopako,
navlačili čelične bezbednosne
rešetke.Pištaljke dok
marice stižu.Brkati
vojnici.Napuštamo scenu.
Oči mladosti,oprezne,sijaju.
Crkva.Pastoralna scena
gitara,bubnjeva,flauta,
harfi,i ljubavnika.Pored
Šekspira i kompanije,restorani
s elegantnom klijentelom,preko puta
ulice,mala Dzez
četvrt(Stori Vil)
minijaturni Nju Orleans.
Crnci u afričkim majicama.
Ulični duvački orkestar.
"Zbogom mojim mrežolikim prijateljima"
Masa se smeje,trči,i peva.
Prolazimo pored San Michel Bulevara.
Statua.Sena.Lomača
kartona zuji zločesto,
niz bulevar.Vatrogasci.
Smrad dima.Prilazak bliže.
Iznenada vrisci
dugi ratnički poskoci i rulja beži
nazad.I dok mi bežimo,
oni napadaju otpozadi.
Pribijeni uz stolove kafića.
Podzemna i novinski Kiosk - Devojka
pretučena,njen plač.Ne čujem
udarce.Kiša.(Čovek s flašom)
Pridruži mi se na demonstracijama
Mi se pridružujemo grupi pod krošnjom
i kišom.Visoke javne zgrade.
Pridruži nam se na demonstracijama.
~~~
Snovi su istovremeno plod i poklič
protiv atrofije čula.
Sanjanje nije rešenje.
~~~
Mi se budimo,pričamo.Prepričavamo snove.
eksploziju tokom noći
Nova sirena.Ne policijska,vatrogasna,
Njujorških ambulantnih kola ili evropske
vesti o neredima već čudna
sirena koja predviđa rat.Ona je otrčala
do prozora.Žuta stvar
se uzdigla.
~~~
Strah je trem gde vetrovi
fijuču ka Severu
Lice na prozoru koje
postaje list
Orao predoseća svoju katastrofu
Ali kruži graciozno iznad
Zec isijava u noći
~~~
Još uvek mokar od čudnog sna
zora kipti
plašeći krov
odaje gde sve stvari leže
Sedeo sam sa njom i pijuckao hladan šeri
Aerodrom.
(Caesura = anti-soba paklu)
~~~
Počni ispočetka: Da li bi događaji od tog
dana ...San o incestu i isključenju
iz plemena.Velika Sestra.To se zove
triper.Dođi ovamo,majko-bisera.
Bio sam devica.Trajalo je 10 sekundi.
Onda nemoj."Ne mogu da se opustim."
Skupi kožne pantalone uredno za sutrašnji
čas.
Oni su me napustili,napustili su stvar,poruku
ili reč zbog drugog boga."Mi te izbacujemo
iz našeg univerzuma !"On je pitao za tebe.
Mogu da se kladim da jeste.
~~~
Misterija sna
žena ili devojka pokušavaju da
se pojave
Ubica - Meksikanac,nag
osim cipela.
Ljudi,familija nije u kontaktu
pomeraju se po hipnotičkoj granici
izvan nepokretnog okvira
2 čoveka,detektivi,prate
pretražuju,istražuju uzduž
i popreko osvetljene sobe,drže
ćutke konzorcijum.Šeširi,odela.
Braća.
Ljudi u šumi,parku.
Ubica vreba u svom
sopstvenom svetu.
snovi o deci i familiji
povratak u pod-svet
da se asimilira i vodi događaje
Nju Orleans,spava(prijatelj
smrti,smrti sestra)
stoka,konji
lica postaju gumena,klovn-obojena,
glupo lukava i mudra i znajuća
Misterija leta
Biti unutar mozga ptice
cilj - svršetak boginje
kliziti graciozno i
znajući u groblje
Veliki San
protiv
Nasilnog atentata na
Duh i vrat i lobanju
ranjen on stiže
~~~
Mrki Američki Sumrak
Noć kao široka
zavera sna,drži suđenje
u kolebljivom pesku
Tihuana - anus Noći
crtać civilizacije
Kurve su daveži
u Američkoj Noći
Šta ćemo videti u
crevima noći,u
Zaleđenoj pećini gde se snovi
stvaraju,baš ispred vaših
očiju.Proročanstvo bez novca.
Ova pesma mora imati tužnu
običnu čudnovatost monetarnog
novčića ove ravni.Gorki
žar.Miris dima omorike
Vatrena- Noć,specijalne vežbe
parenja.Izgovor za
zločin.Gimnazija Noći.
Tišina škola noću.
~~~
Acidni snovi i Španske Kraljice
L'Amerika (druga?,sama?,glas)
Astma dete,pesticidid
Lamerika
Grofica,zec,šume kraj puta
Lamerika
Perl Harbur - Upucan kraj puta
Lamerika
Začet u priobalnom Gradu
Lamerika
Relevantnost plaža i Jezera
Lamerika
Sudopere,zmije,pećine s vodom
Florida
Homo/-seks/ualnost
Lamerika
Religija i familija
Lamerika
Pad aviona u Istočnim Šumama
Virdzinija
Bežanje preko polja pirinča
Lamerika
Gerilska banda unutar grada
Lamerika
Gorko stablo svesti
Lamerika
Brza kola u noći - put
Lamerika
Progres Dobre Bolesti
Lamerika
~~~
Oni indijanci,snovi,i
kosmički kičmeni bebop* u plavom.
(*bebop,je brzi kompleksni dzez,
svirao ga je Čarli Parker)
Kosmički užasi.Kosmički
hibidzibiji.Kombinacija moždanog
tkiva,krvi,govna,znoja
sperme i čelika,miksovan s mašću
i tečnom vatrom,ovaričnim kalendarima
Uvećan na unutrašnjem
Televizijski požudnom licu,ogledala
u Ništa,velika tišina
otvara slojeve praistorijskih
kineskih čudovišta.Usta,
usta,celularne čeljusti.
Mlada veštica iz
Nju Jorka polaže nove čini
na moj moždani-tiganj,projektujući
slike embrionog razvitka
na moju psihu.
Njeno užasavajuće divljaštvo
uznemirava moje generale.
Draga,sada kapiram tvoje
košmarne vizije,i tvoju
tugu i tvoje kurvanjsko
ponašanje
Ali,ipak,hvala ti za ove
Čini.One pomeraju
moju olovku.
Vrišteća grupa larvi
zvana život.
Vreme je za pustinjsku divljinu.
Požudni kapital.
Vreme je za ostrvo,
pijančenje,pisanje i jedrenje.
"Video sam Pakao od žene
tamo "
Žene su zastarele
"Malo Vina-kapiram tu devojku"
Mi udovoljavamo ženama s
hranom i pesmom
sa seksom,brakom,bebama
Gotiviš li klince,Dzime
Pa da,neki od njih su dobri
Sviđa mi se tvoja žena
Demokratija duša
~~~
Vođena tura
"Ja sam vodič u lavirint"
grad je unutrašnjost telom napravljenog manifesta
mesnatih organa i elektrana
Mesto gde,koračajući u hodu
mrtvaca ("Izgledaš kao da jesi")
mape-AMERIKUS -rečne vene
mi se vozimo s njima.
dati oblik prolazećem svetu
Auto-putevi su drama,nova
umetnička forma.Znakovi.Kuće
Lica.Galama Crnaca
na autobuskoj stanici.
~~~
groblje kola
Napušteni automobili
Boja kola,nova Noću
pod neonom
Mrtvi nastanjuju kola
-starac,prljav
čuvar groblja
Deca,znatiželjna,bacaju kamenje
~~~
Molim te kao ja
reče goropadnica
Šta drugo mogu ?
Volim je.
~~~
Ženski glas :
Palata sperme izgleda topla večeras
Čovek :
Umm.gloom gloom doom ruin *
(*ne znam da prevedem)
Žena :
Mermerni tremovi.Velelepna balska sala.
Srebrni osmesi.Trube.Igranje
Čovek
Želim samo tebe
Žena
Ovaj put svrši u mene kao astronaut
Pošalji zmije u moju orbitu
Čovek
Možemo postići čuda
kada smo zajedno.
Žena
Sami
Čovek
s noću da nas navodi
Nemoj da započinješ paniku
Love Street parada
Niko se ne plaši zakona
Neko je pobegao
Na obalu
Tvoja slika o meni /moja slika o tebi
u
jednonoćnoj sceni
na obali
Neću raditi više
Meka parada
Love Street brigada
~~~
Doneo sam par ovih krpa
nazad kući ove večeri
i položio ih pred tvoja stopala
Mizerni svedok
dana tragedije
tuge i neverovanja
Nadam se da ćeš me naći tražeći
Odvedi me u krevet
Napij me (opruži me )
~~~
Buduća mlada leži u svom krevetu
slušajući
Slavlje dole
On je krade - u snu
~~~
Proždrljivost morske zvezde
Šta su forme-reči
za ko(s)mičn(k)i susret
ujedinjujućeg mesa i uma
u jednom telu
~~~
Nežna ostrvska Noć
I obećanje groznice
i ožiljaka koji pršte
na cvetnim dubinama
i još više zelenog srebra
Mi se rvemo u toplom hramu leta
pored hrama
hladovina unutra
- Uzeo me je za ruku.
Pričao mi je-
Crni konj galopira po suncu
luda trka dvokolica gori
luda plamteća trka dvokolica
luda devojka i ludi dečko
Moj pernati sin je odleteo
preblizu suncu.
~~~
kretnja
ili pokret od
stanice
(*weigh station)
(*ne znam da prevedem)
Zvuk usamljenih kola i utišanog radija
A waving (good-bye to relations)
a way from
a waving
a motion
amazement
a moment
amazing
a waving *
(* ovo je sve igra reči,ne znam kako da je prevedem)
(motorola se uključuje)
Uh,imamo poruku
brak brak*
(*u smislu statike na motoroli)
~~~
On prati ženu u nebeski svod
Solidni,sonetski
elaborisani zahtevi za božjom-dušom
oh moj svetli dragoceni grad
Udovičina grupa
svezani mornari i brđani zajedno
congeal on this flat spire
to partake of mineral jets *
(*ne znam da prevedem)
"on je bolestan" trebao bi da spava
umiren vazduhom,film mrtvih noći
ranjen,napreže se da da
tvoj crveno-plavi plamen upaljača
sa mirnom preciznošću
tvoja sigurnost leži u šibici
ili umu
Kolibe su slobodno večernje cliff-dwellers*
(*to su građevine koje se prave na padinama stena)
Drveće,gubeći svoju različitost,umire tužno
u veličanstvenosti
O meka crvenosti i najbleđe plavetnilo
kao bebin prozor
Ovo je čas u kome vladate
i prizivate Opasnosti,potrage,
putovanja u elektičnu dolinu
~~~
"Mana* Čovek"
(*Mana je životna sila koja se vezuje za ritualne moći u narodu
Maora)
On ih uvlači u tamni čas
Igrajući pevajući priče hipnoza
divljina ostrvo
Oslobađa iz okova (tamo negde)
Furiozno ljušteći voće
Prerušeni kao "Igrači"
komanduju Predstavom
Gledaj kroz selo
staru vruću šumu kola
okrutni ambijent
Leopardov zmijski ples
hitri lavovi sumnje
puze u prozoru
i čekaju
nju da dođe
~~~
da li imate
ludačke košulje
za goste
da imamo
~~~
Kada nepokretno more konspiriše oklop
I njene zlovoljne i pobačajne
Struje porode mala čudovišta,
Pravo jedrenje je mrtvo.
Nezgodni trenutak
I prva životinja je bačena u more
Noge furiozno pumpaju
Njihov ukočeni zeleni galop,
Glave izranjaju
Ravnoteža
Delikatna
Pauza
Pristanak
U nemoj nozdrvnoj agoniji
Pažljivo rafiniranoj
I na kraju prekrivenoj talasima*
(*Morison je za ovu pesmu bio inspirisan pričama
da su mornari,kada more pobesni u oluji,bacali živi
teret u more,odnosno konje,kako bi imali više šansi da prežive,
i otuda su se i geografske širine nazivale konjskim širinama
"Horse Latitudes" - što je i naziv pesme Doors-a na albumu "Strange Days")
~~~
Prvobitno iskušenje je bilo da se uništava.
Litice.Put.Zidovi.
Originalni heroizam - da se blefiraju elementi
vatre.Da se pozovu stvorenja u oluju.
Originalni heroizam ja bio da se padne.Igra.
Svi.Prirodni čovek.
Da se učestvuje u kreaciji.
Da se zeznu stvari.Da se dovedu Stvari
u biće.
Raskršće gde se kola skrivaju.
Leže.Borave.Mesto susreta
Svetova.Gde se snovi stvaraju.
Gde je sve moguće.Demoni
leže.
Kola su čelik i hrom.Gomila drva.
Vrh gomile.Gomilica.Groblje.
Gde je metal redukovan na svoj nemi
zajednički element.Ponovo se roditi.Priča
o ponovnom rađanju u divljini.Postati
haos i vratiti se nazad.
2 pikove dame,ili kralj i dama,
komentarišu sa balkona.
Tipovi društva prolaze po tablama.
Mikrokosmos u thimble*
(*to je zaštitna metalna kapica za prst kod šivenja
ne znam kako se to kaže na srpskom)
~~~
vremena se menjaju,oštećena
mačja krv pročišćena u žurbi
brazde kaktusa,divlji
štedljivi katalozi milosti
(*u ovim sledećim redovima ja iskreno nemam
pojma o čemu čovek priča,pa ih preskačem)
* The chase bore inward
raise'd wet & westward shadows
To the strange trust
on the south bow
Augment pure shouter's drawl
& light the candle
Night is comin' on
& we're outnumbered
By the waves, each soldier
bristling w/his trowel
To search & claim us
Teach our burial
The mind works wonders
for a spell, the lantern breathes
enlightens, then farewell
Each shipmate oars to under-
stand & eyes unoptic strains
to hear:
We came from over here,
to over there
Then told we wonder
mindless to degree
Most seldom furls
begins a century
~~~
Avioni su jecajuće majke
U našim mlitavim insektnim ratovima.
Najlonski kondomi struje iza njenih Trojanskih
Ratnika na njihovom užasavajućem krivudavom letu.
Izvučen,isisan
iz njenog metalnog stomaka,
na tankoj žici je ostavljen da se proročanstvo vrati,
skače slobodno.
Gutajući vazduh u kratkom kanalu.
Tlo skače kao psi da ugrize
polje,i kotrljajući bol.
Močvare,polja pirinča,opasnost.
Srušeni,više od deset njih
se bori s mokrom placentom
Dok neki sleću nazad u okeane.
Gnjurci plutaju,slobodno-plutaju,
u uterusu.
More je Vagina u koju
može biti penetrirano u svakom trenutku.*
(*jedan od Morisonovih uzora bio je i slikar Boš,
koji je univerzum predstavljao kao sistem organa za varenje i izlučivanje,
verovatno odatle i potiču mnogi Dzimovi motivi)
~~~
Ah,na snazi je bio rat,dok su prijateljstva
slabila.Porodice su se prepirale,kao i obično,
u svojim odajama.Rasa je trpila.
Mi smo putovali.Napustili smo dom i lepotu.
Ah,u ove brodove,opet,mi smo žurili.
Kreacija snage je polako-uništavana.
Pozajmljena osećanja.Štit za slanu vodu.
Nebo je držalo,sati su dotrajavali.Vetrovi
su fermentisali ludilo i održavali
gostionicu punom i odvratnom.
Posade su uzele odsustvo od mrzovoljnih
konkubina i navika.More nije mesto za damu.
Momci su se šalili i veselili,drobeći talase
koje bi povukli u dubine.
Barka!Barka!
Cathay* ili Venecija.Svetovi izvan,i
Svetovi posle.
(*Cathay je srednjevekovni naziv za Kinu)
Ova priča nema pouku.
Ne veruj ni snu niti tugi.
Flautaš budi uspavane
I dovodi jake vojnike na vetrovitu plažu.
~~~
Indijsko mastilo,mastilo Indije
Nema više bogatih boja
Crni neon,blokira,
Beži nazad glatko
u pustinjsko more.
Postoji pojava znoja
na italijanskoj svilenoj koži.
Ošamari navaspitano lice,i zavrni
u hodnik.
Onda se ponovo pojavi,s bubnjevima i staklom
u nakitu smeha kao neko
zvan "Gladijator",
Kosa je zahvaćena plamenom vatre.
(Vređa,da bi se vratio.
Jeziv,turoban dan.)
Zatvor je mačje klupko,
suv kao meso,kerolik,
lukav.
(Lep pas i sačmarasto oko.)
Mi preskačemo zid,pas i ja
Da visimo daveći se na vratnom lancu.
Drugar prati skače da pati
Žičano-grlo,šuplje,ludački plač.
(U ovom "šupljem" mi smo rođeni.)
Meksikanska Kaki,zelena materica.
Ne veruj svim ljupkim rečima kao što su zeleno i materica.
(Pokori se ocu.
Trči.)
Pobegni nazad u predeo,
suv kao meso,prašnjav,uzak.
Pas liže govno
Meksikanska devojka kurva puši moj kurac.
(Otvori prozore ka gradu.
Otvori pore na inostranom vazduhu.)
Kola bruje tiho.
Motor uništava sebe na trulom gorivu.
Pumpa je bolesna.
Crevo ima čeličnu njušku.
~~~
Flesh on her rolls flesh away
in waves*,Voda odvaja
suvi skalp ispod kose
nag-beo i veoma redak
(*ne znam da prevedem)
I kada ona napusti krevet,baržu
Da se kupa u okeanskim pločicama i
pod hirurškim pogledom,trepće
Ja leškarim na crvenom dnu Crvenog Mora
Zločin počinje u krevetu,domu,
To je niska plima koja govori
stenama i lišću
rđa u svom buđenju,i suve stvari pucketaju.
~~~
Jebao sam ostatke ruševina
imperije
Jebao sam prašinu i
užasnu kraljicu
Jebao sam ribu pred
kapijama Maya
Jebao sam sve vaše žene
i tretirao ih isto
s poštovanjem za vaše ratnike
vraćene iz
Kraljevstva
jebao se sa Crncima
u taksijima vozača
Jebao male bebe Severne
Indo-Kine
Žigosane Napalmom i vrištećim
od bola
~~~
raj olovaka
moji pozdravi
ne zna kada da stane
~~~
Neko je na vratima.
Silovatelj uleće unutra.
Nema bola.Nema smrti.
To smo mi,opet i iznova.
Mi ulazimo unutra.
U redu,pretražite mesto.
Nećete naći ništa.
Videti sve perspektive odjednom..
Kada se sve zamrzne
i na neki način okrene
protiv sebe.
~~~
gozbena zelena zver,podbodena
seksom,poslužena u tišini,probuđena iz
dremeža,tiha u dubokoj bledoj
noći zver mlitava hladna pička
šumski cvet probuđena sada diše
reci reč ukora za fer
brze letače agonije noći
Kola snova odmetnička zvezda
sada sedi naslonjen u užasnoj vili
napravljenoj više monstruoznom tamnim udarcem
dremeža*
(*ovo je sve jako teško prevesti)
Kola su purpurna limena zver mrtva
u noći.Neon je njegov znak njegov bogati dom
meka luksuzna kola smrt daje milost
uzdrman do temelja Stajao je u
čudnom centru kraj susretne tačke svetova
Ovo raskršće pustinjskih letova
leš peščanih baterija paljenje
Šta se dogodilo!On viče u kameru
Ovde ona leži krvareći,plave rane
samo da bi nam rekla u naše klimave kape
da je gotovo.Panduri su gumene životinje
sa hladnim ponosom hirurga,bez njihovog
glamura.Osoblje ambulantnih kola
su iznenadni amateri,dobroćudni na
ovoj stranoj obali.Litice više ne
sadrže lica."Znam kakav je zatvor"
i "Znam o robiji".
Tako smo održali karneval.Kola.Carne*
Gozba mesa.Proslava krvi.
(*ne znam da prevedem)
O srećnici koji uživaju u glupoj predstavi
Farma reptila.Farma zmija.
Žena i Majmun.Znak.Znak.
Tragaj za Drvetom.Mestom.Potopljena
Velika Turobnost
Ide na 2 načina.Duh i meso.(seks)
Ne možeš se priključiti nečemu čemu ne može biti priključeno
Ne možeš putovati dvema putevima.
(On skreće s puta u svim pravcima)
Ručna Granata
~~~
Veoma hrabro
sav bes
da iskuša usamljenost
na Prvoj strani
zlatni naslovi
Sa Ali Kanom i svim ostalim
Onazisom,Bluz
BB Albert Kolinsom
dzin i tonik
daj mu visoki martini i
spusti ga dole
šepureći klovn
će srušiti imperiju
saletani vrtložni
Prokopani Grmeći Skotrljani
pakao,O,dole
(Toliko sam dole* koliko
mogu biti trenutno,na
Mejnstrim,i prilično sam visoko*
odvaljen)
(*down i high u smislu raspoloženja)
Hvala bogu da imam
Slatko toplo obećanje
žene da me drži
zagrejanim
Znači ovo je gde me je moja fina topla
poezija(*pottery) dovela,
vodila me
nazad u Ludilo
i do čoveka koji me je načinio
(*pottery-znači grnčarija to je igra reči sa poetry)
~~~
Misliš da ne znam to !
tvoja poezija je toliko opsednuta
volim svoje ludake hladne
Napušteni Hotel
cvetna prljavština na njegovim zidovima
Lavirint creva
Kreće se polako u groznom otpadu
Deca se igraju ovde,čekaju
i ljuljaju se,umorna od njenog
swoon arched summer
and languid by the bow*
(*ne znam da prevedem)
Sedi Ester,doterana
kao kraljica,luka
u oluji,udarajući vatrena - zvona
u njenim gaćicama,ispisuje kredom
crnu ulicu divljim lažima
~~~
O kako ovo može biti urađeno meni
velikom plesačevom Svedoku
Bože,ti si prerušeni satir
Tako okrutno i bezvredno mi
cepaš život awry*
(*ne znam da prevedem)
Ja ležim ovde ukraden,u hladnom vetru
na putu,dok se mir smrzava
iznad
i posvećuje me.
Nevaspitani duh kopile.
Ah!Ko dolazi sada.
~~~
popodne letnje
jeze
Plašim se da upoznam
ostatak moje braće
u nevolji
Zar ne možemo svi ući u
jedan veliki Film
Spljiskati sve na jednu
Veliku Drolju
i završiti sve
DA
DA
autograf šalje pozdrave
njenom Blizancu
svi žele Hrista
i niko im ga ne daje
Muhamed,čarobni
Čuvar Harema
Buda,u vrtiću
pod svojim drvetom,
bez sjaja meseca,
nepažljiva Misao za tebe
i mene
(To ne znači da ja hoću
ili želim da budem plen ljudi
Bože sakloni)
Gledam u crkveni toranj
nepažljivo sam duhovit
bez muda,gledam u nebo
~~~
rupa u oblacima
gde se um skriva
Pagode-hramovi
u dečjoj sirovoj nadi
životinja u tunelu
definisana svetlom
oko njega
Ovo zlo se povlači
ovaj pokrov
opkoljava
~~~
Ako nije problem,zašto spominjati.
Sve rečeno znači da,
je suprotno,i sve ostalo.
Ja sam živ,ja umirem.
~~~
Kraj duge
stavi sve moje vrišteće fantazije
u jednu ogromnu
Kutiju-zamku
slika samo-propagiranja svog lika
slika gordosti
Ungulation*
limitira prvo stablo
(*ne znam da prevedem)
slika Utopije
pokolj fantoma
nevino - kriv
Ljudski Svet
ograničen rečima
i prašinom
slatka meka i somotna
prašina
umereno poverenje
~~~
Raj ili Pakao cirkus
tvojih akcija
Igrati
(šansa je bog ovde)
na Karnevalu
ublažiti krivicu
Duboki strah
Odvojena usamljenost
otvori se Sinagogo
otvori se sezame
Žurka nove konekcije
um oslobođen
Ljubav te ne može spasiti
od tvoje sopstvene sudbine
Umetnost ne može olakšati
Reči ne mogu ukrotiti
Noć
~~~
Izribaj um s dijamantskim
četkama.Pročisti se u Mandale.
Sećanje nas drži opakim i zagrejanim.
Hram Vremena.Ko ide prvi ?
Maskirane figure zgurane među zidovima.
Glava se pomera u pravcu kazaljke polako.
Ja dolazim.Čekaj me!
~~~
Lekcije kako postati
revolucionarni
glumac
( prorok!)
ili pesnik
Još uvek postoje dobri prijatelji
da ti asistiraju i zamene te
Najamnička ćud
za nju ili njega
Prvo postani
Vizionarski - Naučnik
radijski biohemijski
avio padobranac
Onda kontaktiraj svog lokalnog javnog
računovođu(on će ti reći
kako da poseješ semenje sumnje)
~~~
Kućne pomoćnice razglabaju u hodniku
Dan je topao
Sinonoćni parfem
Ležim sam u ovoj
hladnoj sobi
Moj um je smiren i omamljen
kao mermerne stranice
stare knjige
Ja sam hladni čisti skelet
plašilo na brdu
u Aprilu
Vetar opušta kupole
mog koščatog Kraljevstva
Vetar žviždi kroz moj um
i dušu
Moj život je otvorena knjiga
ili TV ispovest
~~~
Želim da oluja dođe i
oduva ovo sranje
odavde.Ili bomba da
sprži Grad i isprazni
more.Želim da čista
smrt dođe po mene.
~~~
Kada bih samo
mogao da osetim
Zvuk
vrabaca
i osetim kako me detinjstvo
vuče
nazad ponovo
Kada bih samo mogao da osetim
kako me vuče
ponovo
i osetim se prigrljenim
od stvarnosti
ponovo
Umro bih
Rado bih umro
~~~
Rečeno je da na
porođaju mi pokušavamo
da nađemo odgovarajuću matericu
za rast naše
Buda prirode,i da
umiranjem nalazimo
matericu u grobnici
zemlje.To je mog
oca najveći
strah.Ne bi trebao biti.
Umesto toga,trebao bi
da pokuša da mi nađe
bolju grobnicu.
~~~
Kraj sna
će biti onda kada bude bilo
važno
sve stvari lažu
Buda će mi oprostiti
Buda hoće
~~~
- Ciklus počinje ispočetka
namamljujući umirujući bolesno-tužni izluđujući
proganjajući ego- poznati napor
poziva tvrdoglavog lutalicu
kući ponovo
muzički mozaik sačinjen od svih
melodija prethodi
Zvižduk toplog ženskog plača
koji poziva dete kući iz igre
~~~
Hvala ti,O Gospode
Za belu zaslepljujuću svetlost
Grad se uzdiže iz mora
Imam razarajuću glavobolju
iz koje se budućnost stvara.*
(*s ovim besmrtnim stihovima se završava i album Doors-a
An American Prayer)
Prevod © Makiaveli 2007