Oda Los Anđelesu Dok Mislim o Brajanu Dzonsu,Pokojnom

 

Ja sam stanovnik grada
Upravo su me izabrali da igram
Princa Danske

Jadna Ofelija

Svi ti duhovi koje nikada nije video
Plutaju ka propasti
Na gvozdenoj sveći

Vrati se,hrabri ratniče
Uroni
Na drugom kanalu

Vrući puterisani bazen
Gde je Marakeš
Pod vodopadima
divlja oluja
gde se divljaci skrivaju
u kasno popodne
monstrumi ritma

Ostavio si svoje
Ništa
da se takmiči sa
Tišinom

Nadam se da si otišao
Smejući se
Kao dete
U hladni ostatak
sna

Anđeoski čovek
sa Zmijama se takmiči
za njegove dlanove
i prste
Konačno zatražena
Ova milosrdna
Duša

Ofelija

Odlazi,potopljena u
svili

Hlorinski
san
ludi grcajući
Svedok

Daska za skakanje,uron
Bazen

Bio si borac
a damask musky* muza
(*ne znam da prevedem)

Bio si izblajhano
Sunce
za Tv popodne

rogati-gmizavci
maverik žute tačke

Pogledaj sada gde te je
Dovelo

u mesnati raj
sa kanibalima
i
jevrejima

Baštovan je
Našao
Telo,rampant*,pluta
(*ne znam da prevedem)

Srećni Leš
Šta je ova zelena bleda stvar
Od koje si sastavljen

Buši rupe u boginji
Koža

Da li će on Smrdeti
Nošen ka nebu
Kroz hodnike
muzike

Nema šanse.

Rekvijem za teškog
Taj osmeh
Taj debeli pogled
satira
je skočio uspravno

u ilovaču

 

Prevod © Makiaveli 2007